Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit à la vie privée
anglais
right of privacy · right to privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport de remplacement gratuit
anglais
free replacement passport
espagnol
pasaporte de reemplazo gratuito · pasaporte de remplazo gratuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit né
anglais
right in esse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision faisant droit à l'appel
anglais
decision to allow an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence contractuelle
anglais
contractual license
espagnol
licencia contractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre commune
anglais
joint meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation des conditions · annulation des conditions d'admission · renvoi sous conditions
anglais
conditions removal · removal of conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la concurrence déloyale
anglais
law of unfair competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance mondiale pour la nutrition et les droits de l'homme
anglais
World Alliance for Nutrition and Human Rights
espagnol
Alianza Mundial para la Nutrición y los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer une approbation
anglais
revoke an approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine de placement et de surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation
anglais
intensive rehabilitation custody and supervision sentence · IRCS sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération · État fédéral · confédération CA
anglais
federation · federal state CA · confederation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur précédant des mêmes droits · précédent titulaire des mêmes droits · prédécesseur titulaire des mêmes droits
anglais
predecessor in interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer la paternité d'une œuvre
anglais
claim authorship of a work · claim authorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des annonces de contributions volontaires pour les réfugiés de Palestine
anglais
Ad Hoc Committee on the Announcement of Voluntary Contributions to Palestine Refugees
espagnol
Comité Especial para el anuncio de contribuciones voluntarias a los refugiados de Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir en location
anglais
offer for hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence R18
anglais
Rule 18 Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenté unilatérale
anglais
half blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre révocable
anglais
revocable offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion du locateur
anglais
landlord's reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polynésien · Polynésienne
anglais
French Polynisian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de règlement des différends · méthode de règlement des différends CA
anglais
procedures for resolution of disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de migration clandestine · réseau de passage de clandestins · réseau de passeurs
anglais
human smuggling ring
espagnol
red de contrabando de seres humanos · red de contrabandistas de migrantes · red de contrabando humano déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit de nuisance publique
anglais
public nuisance tort · tort of public nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation médicale des dossiers
anglais
medical assessment of records

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données