Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
pénétration hâtive du marché
anglais
early market penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortune de mer · péril de mer
anglais
peril of the sea · sea peril
espagnol
fortuna de mar · peligros de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen initial
anglais
initial examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour effet de troubler la paix
anglais
lead to a breach of the peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de renonciation
anglais
document of resignation, relinquishment and abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de nos libertés fondamentales : introduction aux libertés civiles et à la démocratie CA
anglais
The fundamentals of our fundamental freedoms: a primer on civil liberties and democracy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition restrictive d'aliénabilité
anglais
condition against alienation · condition in restraint of alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrécouvrable en replevin
anglais
irreplevisable · irrepleviable
espagnol
no reivindicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre initiale
anglais
original offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur certains cas
anglais
case report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire preuve de · faire foi de
anglais
be proof of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure obligatoire
anglais
compulsory process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe unique à la production
anglais
turnover tax lump sum payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson adulte en quête de nourriture
anglais
feeding adult fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier fiduciaire · particulière fiduciaire
anglais
individual trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice réel · préjudice en fait
anglais
actual injury · actual harm
espagnol
daño efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire in trust
anglais
trustee in trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaliénabilité · incessibilité
anglais
inalienability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arraisonnement et saisie
anglais
arrest and seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des contribuables résidents
anglais
list of resident ratepayers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des résistants · FIR abrév.
anglais
International Federation of Resistance Movements
espagnol
Federación Internacional de Resistentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes de l'entente constitutionnelle de 1987
anglais
Joint Committee on the Meech Lake Accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité contre la torture INT
anglais
Committee against Torture INT
espagnol
Comité contra la Tortura INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données