Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
caractère réalisable
anglais
enablement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance d'un instrument sous un faux nom
anglais
acknowledging instrument in false name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire provision
anglais
provide cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souveraineté des États membres
anglais
sovereignty of member nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une argumentation orale
anglais
present oral argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen complet de la plainte
anglais
full hearing and consideration of the complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège général
anglais
general lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire exécutif de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
anglais
Executive Secretary of the United Nations Conference on the Law of the Sea
espagnol
Secretario Ejecutivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision · réexamen CA
anglais
review
espagnol
revisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur les répondants des passeports
anglais
passport guarantor policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter la faillite
anglais
avoid bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur une demande interlocutoire
anglais
dispose of an interlocutory application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de révocation et de redésignation · pouvoir de révocation et de réattribution
anglais
power of revocation and new appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des motifs
anglais
summary of reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer la crédibilité d'un témoin · reprocher un témoin
anglais
impeach the credibility of a witness · impeach the credit of a witness · impeach a witness · impugn the credibility of a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur en contrefaçons
anglais
counterfeit investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisir le jury
anglais
withdraw the case from the jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miniprocès judiciaire
anglais
judicial mini-trial · judicial minitrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédant
anglais
assignor · transferor
espagnol
cedente · cesionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à caractère juridique obligatoire
anglais
rule of legally binding effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des avocats spéciaux
anglais
Special Advocate Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boréal par ses affinités
anglais
boreal in its affinities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement coercitif
anglais
coercive behaviour · coercive behavior · coercive conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État · nation
anglais
State · state · nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence provoquée par la séparation · violence post-séparation
anglais
separation instigated violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données