Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Inter-Country Adoption Board · ICAB abrév.
anglais
Inter-Country Adoption Board · ICAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'attestation · formule d'attestation
anglais
attestation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu en equity
anglais
equitable remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille de la Couronne
anglais
ward of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffant · fieffante
anglais
feoffor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prononcer sur le fond
anglais
express an opinion on the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des intérêts des consommateurs
anglais
protection of consumers' interests · consumers' interests protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des droits à l'égalité - Division de l'élaboration des politiques CA
anglais
Equality Rights Branch - Policy Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation
anglais
information · criminal information
espagnol
denuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet de contrôle
anglais
be subject to control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législateur · pouvoir législatif · organe législatif · corps législatif · législature déconseillé
anglais
legislature · legislative body · legislative branch
espagnol
poder legislativo · cuerpo legislativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-exercice du droit d'accès
anglais
non-exercise of access right · non-exercise of right of access · non-exercise of right to access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes spéciaux de l'Établissement
anglais
Special Settlement Programs Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation illégale · manif illégale
anglais
illegal demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser
anglais
stabilize · straighten out · sort out · put in order · legalize · regulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de la personne en voie d'affirmation · nouveaux droits de la personne
anglais
emerging human rights
espagnol
nuevos derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple abstention
anglais
mere forbearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
anglais
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
espagnol
Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional · Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat médical
anglais
medical contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les shérifs CA
anglais
Sheriffs Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité apparente
anglais
ostensible authority · apparent authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation sur le fond
anglais
negotiation on the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre
anglais
order
espagnol
orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête introductive d'instance
anglais
originating motion
espagnol
escrito de demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve inutilement répétitif
anglais
unduly repetitious evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données