Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
contrat de mariage de plaisir
anglais
short-term marriage contract
espagnol
contrato matrimonial a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager de réversion
anglais
life estate in reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de la CCDP: égalité CA
anglais
CHRC Newsletter: Equality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite intérieure
anglais
inner limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe binational chargé du règlement des différends
anglais
Binational Panel on Dispute Settlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir la preuve de
anglais
substantiate · provide evidence of
espagnol
sustanciar · probar · establecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'élaboration de la politique et du programme CA
anglais
Policy and Program Development Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ateliers industriels dans les prisons
anglais
prison industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui professe une doctrine
anglais
adherent to an opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire relatif à une requête
anglais
application brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère des limites du comté
anglais
body of the county as test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité pratique
anglais
practical impossibility · impracticability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement correctionnel provincial
anglais
provincial correctional facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
El Salvador : Les Campesinos CA
anglais
El Salvador: the Campesinos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (bénévoles) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (Volunteers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de nécessité
anglais
necessity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis aux pêcheurs
anglais
Notice to Fishermen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ententes relatives aux cours de langue et de civisme
anglais
Citizenship and Language Instruction Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation par reconnaissance parentale
anglais
legitimation by parental recognition · legitimization by parental recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de type militaire · arme militaire
anglais
military-type weapon · military weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surseoir à l'instance · suspendre l'instance
anglais
stay the proceeding
espagnol
ordenar la suspensión del procedimiento · ordenar la suspensión de la instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier de rang supérieur · créancière de rang supérieur
anglais
senior creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédit (d'un engagement)
anglais
breaking (of a covenant)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de libération conditionnelle
anglais
parole agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe du droit commercial et du droit administratif
anglais
Commercial Law and Regulatory Law Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données