Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
faire valoir son hypothèque
anglais
exercise one's hypothec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer mais ne pas annuler
anglais
not to supersede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment d'un interprète
anglais
interpreter's oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur
anglais
receiving party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance provinciale de saisie-arrêt
anglais
provincial garnishing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé en responsabilité civile délictuelle
anglais
sounding in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoirie d'avocat · plaidoirie d'un avocat · argument d'un avocat
anglais
argument of counsel · argument by counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids constitutionnel
anglais
constitutional significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dévolu sans réserve
anglais
absolutely vested interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant adultérin · enfant adultérine
anglais
adulterine child · adulterine offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration antérieure incompatible
anglais
previous inconsistent statement · prior inconsistent statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder un bien
anglais
vest an estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services requis en vertu de la Constitution
anglais
constitutional services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilier une fiducie
anglais
terminate a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de document
anglais
document type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sécuritaire
anglais
security inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter des invitations
anglais
accept hospitality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seule et unique méthode de règlement appliquée à l'échelle nationale
anglais
single national claims resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché à une charge · attaché à un poste · prévu pour un poste
anglais
annexed to an office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence intervenante
anglais
intervening negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision de l'épouse
anglais
jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de provenance
anglais
indication of source
espagnol
indicación de procedencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, recherches liées aux litiges
anglais
Litigation Research Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prisoners with AIDS Support Action Network · PASAN abrév.
anglais
Prisoners with AIDS Support Action Network · PASAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les portes de la migration : gestion du changement
anglais
Managing Gateways and Managing Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données