Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
décision interlocutoire
anglais
interlocutory decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité au point d'entrée
anglais
port of entry activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre à commandes principale nationale et régionale · offre permanente principale nationale et régionale déconseillé
anglais
National and Regional Master Standing Offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération des Nations Unies à Chypre
anglais
United Nations Operation in Cyprus
espagnol
Operación de las Naciones Unidas en Chipre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de juste commentaire · exception de juste commentaire
anglais
fair comment defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation de l'état de guerre
anglais
termination of the state of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un acte discriminatoire
anglais
engage in a discriminatory practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure coercitive
anglais
force bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la revendication
anglais
claim investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction désignée en matière de drogue
anglais
designated drug offence
espagnol
delito designado en materia de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des observations écrites · présenter par écrit des observations
anglais
file written representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure types applicables par les organes des Nations Unies ayant à connaître des violations des droits de l'homme
anglais
Model Rules of Procedure for United Nations Bodies Dealing with Violations of Human Rights
espagnol
Modelo de Reglamento para los órganos de las Naciones Unidas en materia de violaciones de derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clauses et conditions uniformisées d'achat CA · CCUA abrév. CA
anglais
Standard Acquisition Clauses and Conditions CA · SACC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport à titre onéreux
anglais
taxable acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant parajuridique · représentante parajuridique
anglais
paralegal advocate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inforoute autochtone
anglais
Aboriginal Information Highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'identification génétique identique
anglais
identical DNA profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société américaine de droit international
anglais
American Society of International Law · ASIL abrév.
espagnol
Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative aux biens acquis par la suite · clause relative aux biens postérieurement acquis · clause relative aux actifs acquis ultérieurement · clause relative aux biens subséquemment acquis · clause relative aux acquisitions ultérieures
anglais
after-acquired property clause · after acquired clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement certifié enfreint · engagement dont l'infraction a été certifiée
anglais
estreated recognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité d'engager des poursuites
anglais
prosecutorial function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de liaison CE-CSCE pour l'application des sanctions
anglais
EC-CSCE Sanctions Liaison Group
espagnol
Grupo de Enlace CE-CSCE sobre Sanciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de libération du failli
anglais
order of discharge of the bankrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle diffusion
anglais
republication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la justice applicable aux jeunes
anglais
juvenile justice official

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données