Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
série de traitements
anglais
course of treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de rendement globale satisfaisante
anglais
overall satisfactory performance record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte de l'ensemble d'un traité
anglais
context of a treaty as a whole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de tutelle publique
anglais
public guardianship order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité de contracter
anglais
contractual incapacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de distribution
anglais
report of distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concepteur/Constructeur
anglais
Design/Build Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation pour frais judiciaires
anglais
legal indemnification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la proportionnalité
anglais
principle of proportionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat conjoint
anglais
joint retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article par article
anglais
clause by clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information du Service international · SISI abrév.
anglais
International Service Information System · ISIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de sauvegarde
anglais
safeguard order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger à fin de dissuasion · danger à visée dissuasive
anglais
deterrent danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à loyer variable
anglais
graduated lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidation en bloc
anglais
one-payment liquidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon impartiale
anglais
in an impartial manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des représailles
anglais
retaliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir discrétionnaire d'accorder l'autorisation de séjour
anglais
discretionary entry · discretionary grant of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite dangereuse
anglais
dangerous operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récusation motivée
anglais
challenge for cause
espagnol
recusación con causa · tacha con causa · tacha con motivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services juridiques minimums obligatoires
anglais
minimum mandatory level of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc soviétique
anglais
Soviet bloc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des quartiers
anglais
alteration of wards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'établissement parrainée
anglais
sponsored application for landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données