Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Ressources communes mondiales et développement du droit international
anglais
Global Commons and Development of International Law
espagnol
Patrimonio mundial y el desarrollo del derecho internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une saisie-gagerie · faire une saisie-gagerie · procéder à une saisie-gagerie · opérer une saisie-gagerie · pratique une saisie-gagerie
anglais
levy a distress · make a distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling obligatoire pour les contrevenants · counseling obligatoire pour les contrevenants
anglais
mandatory counselling for offenders · mandatory counseling for offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe structuré
anglais
organized group
espagnol
grupo organizado · grupo delictivo organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent de la catégorie des immigrants indépendants
anglais
independent relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice
anglais
denial of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malveillance imputée
anglais
imputed malice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passeport en direct · PED abrév.
anglais
Passport On-Line · POL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Band Economic Development Council CA · BEDC abrév. CA
anglais
Band Economic Development Council CA · BEDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à terme · contrat à terme
anglais
term contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggraver par le plaidoyer
anglais
aggravate by the plea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité conjointe
anglais
joint liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Convention sur le droit de la mer CA
anglais
The Law of the Sea Convention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
anglais
very deserving case which could be accepted with special assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le permis d'exercice de la médecine au Canada - Renseignements à l'intention des médecins diplômés à l'étranger
anglais
Medical Licensure in Canada - Information for Graduates of Foreign Medical Schools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur requête
anglais
by request · upon motion · upon a motion · on motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de la Frontière maritime
anglais
Maritime Frontier Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'exclusivité syndicale
anglais
closed shop provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoigner sous serment · déposer sous serment
anglais
give evidence on oath · give evidence under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation pénale
anglais
penal legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur la formation des bandes
anglais
Band Training Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion unilatérale
anglais
unilateral expulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la liberté d'expression CA
anglais
Freedom to Read Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données