Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
adoption pour des considérations humanitaires
anglais
adoption on humanitarian and compassionate considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas non contesté · cas accepté
anglais
conceded case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement présumé
anglais
alleged harassment
espagnol
presunto hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion de propriétaire franc
anglais
freehold reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de prévention
anglais
right of anticipated arrest
espagnol
derecho de prevención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif fédéral régulier · objectif fédéral valide
anglais
valid federal objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier responsable · sous-officier chargé de...
anglais
non-commissioned officer
espagnol
suboficial responsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'études du gouvernement du Canada
anglais
Government of Canada scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord en matière d'entraide juridique
anglais
Mutual Legal Assistance Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'annulation de l'asile · demande d'annulation
anglais
application to vacate refugee protection · application for vacation · vacation application
espagnol
solicitud de revocación del asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la paix et les droits de l'homme
anglais
International Conference on Peace and Human Rights
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Paz y los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fondé d'une instance · validité de procédures déconseillé
anglais
propriety of proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bonne foi · authentique · véritable
anglais
bona fide
espagnol
de buena fe · auténtico · sin engaño · sin mala intención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier expectant
anglais
expectant heir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être admis à l'assistance judiciaire afin d'interjeter appel
anglais
be given leave to appeal as a poor person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès pour complot
anglais
conspiracy trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir
anglais
apportion
espagnol
prorratear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit relatif aux matières spécifiées
anglais
specified substances right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage ancien
anglais
ancient user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre la liberté
anglais
crime against liberty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts pour congédiement abusif · dommages-intérêts pour renvoi injustifié · dommages-intérêts pour congédiement injustifié · dommages-intérêts pour renvoi non motivé
anglais
damages for wrongful dismissal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments figuratifs
anglais
figurative elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître la véracité d'un fait
anglais
admit the truth of a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme de production militaire
anglais
pace of military production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'application
anglais
implementing law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données