Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
accusation dictée par la haine · accusation calomnieuse
anglais
malicious accusation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique illégale déterminée · comportement illégal déterminé
anglais
specific unlawful conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière américano-mexicaine
anglais
U.S./Mexican border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de modèle d'utilité
anglais
utility-model patent · utility model patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour des petites créances CA
anglais
Small Claims Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre
anglais
arbitrator · referee · adjudicator
espagnol
árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu complexe
anglais
admission and avoidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se présenter à la barre des témoins
anglais
take the stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat coût, assurance et fret · contrat CAF · contrat de vente CAF
anglais
cost, insurance and freight contract · CIF contract · cost, insurance and freight sales contract · CIF sales contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de recours · renonciation à recours
anglais
waiver of recourse
espagnol
abandono de recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention postcarcérale · intervention postlibératoire
anglais
postrelease intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance principale
anglais
primary contestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement ex-parte
anglais
ex-parte judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliateur · conciliatrice
anglais
conciliator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques · Initiative conjointe SFF-APN pour l'élaboration de politiques
anglais
Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development · LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'autre part admissible · par ailleurs admissible · qui satisfait aux autres conditions d'admissibilité · qui remplit les autres conditions d'admissibilité
anglais
otherwise admissible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des éventuels groupes de répondants
anglais
inventory of prospective sponsoring groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement et serment ou déclaration
anglais
engagement agreement and oath or affirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer matrimonial
anglais
marital home · matrimonial home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des étudiants
anglais
student class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'Immigration
anglais
Director of Immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet d'ordonnance
anglais
draft order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire de la Section d'appel · membre de la Section d'appel
anglais
permanent member of the Appeal Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pénitencier de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Penitentiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister à une attaque devant les tribunaux
anglais
withstand litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données