Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
vérification contractuelle · vérification de contrat
anglais
contract audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance territoriale
anglais
Territorial ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission en vertu d'un permis ministériel
anglais
admission under Minister's Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation civile
anglais
civil duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée · itinéraire
anglais
circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du différend justiciable
anglais
definition of the justiciable dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit à prendre individuel
anglais
several profit · sole profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise constituée en société · société
anglais
incorporated business
espagnol
empresa constituida en sociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer de droit
anglais
act by right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription de valeurs
anglais
underwriting of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre toutes les mesures nécessaires
anglais
exercise all due diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer un sursis aux mesures de renvoi
anglais
impose a stay on removal orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage d'abordage
anglais
collision damage · damage by collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de quart à la passerelle · brevet d'officier de quart · certificat de chef de quart
anglais
bridge watchkeeping certificate · BWK CERT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail en réversion
anglais
lease in reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire à qui une déclaration a été faite
anglais
representee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance réelle
anglais
actual knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement au don d'organes
anglais
consent to organ donation · consent for organ donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissable
anglais
liable to execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générer globalement des données
anglais
collect data transparently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'accréditation antidrogue
anglais
drug-certification policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de la Guyane britannique
anglais
British Guiana Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement suffisant · avertissement raisonnable · raisonnablement prévenu · raisonnablement avisé · raisonnablement averti
anglais
fair notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation mentale
anglais
insanity
espagnol
locura · demencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données