Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mesure réparatrice
anglais
affirmative remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite artificielle
anglais
artificial boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dehors des délais prescrits
anglais
untimely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier antérieur
anglais
anterior creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangements de garde partagée
anglais
shared custody arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de droit relatives aux garanties · règles de droit relatives aux garants
anglais
law of warranties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'inspection visant l'alcool illégal
anglais
Illegal Alcohol Inspection Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'absence d'obligation
anglais
no obligation statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait à l'égard d'un bien religieux
anglais
mischief relating to religious property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de droit international privé
anglais
Code of Private International Law
espagnol
Código de Derecho Internacional Privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingents fixés conjointement
anglais
jointly agreed quotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de dessin industriel
anglais
industrial design infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de principes directeurs relatifs à l'indépendance du pouvoir judiciaire
anglais
Draft Guidelines on the Independence of the Judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément aux instructions du procureur général
anglais
as the Attorney General may direct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité
anglais
the truth, the whole truth, and nothing but the truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition d'une technique à l'étranger
anglais
external acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de compétence
anglais
jurisdiction dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application directe
anglais
direct application
espagnol
aplicabilidad directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres spéciales
anglais
special grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internement civil fédéral · ICF abrév.
anglais
federal civil commitment · FCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression volontaire
anglais
willful wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final · Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes
anglais
CSC All Staff Survey - Final Report · CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théories récentes sur la citoyenneté
anglais
Recent Work in Citizenship Theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation des techniques de la centrale nucléaire CANDU
anglais
licensing of CANDU nuclear plant technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession d'un recours
anglais
granting of a relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données