Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
bail à loyer variable
anglais
graduated lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'un grief
anglais
settlement of a grievance · grievance processing · processing of a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûretés réelles
anglais
security interest in property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe nationale
anglais
national fee
espagnol
tasa nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de soumissionnaires
anglais
bidding pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les cours de magistrats
anglais
Magistrate's Court Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise accumulée irrévocable
anglais
irrevocable cumulative forgiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier du sol
anglais
terre tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux adoptions CA
anglais
Adoptions Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur le régime des droits
anglais
rights management information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'audience · séance tenante · sans délibéré · sur le siège FR · sur le banc déconseillé
anglais
from the bench · on the bench
espagnol
en la audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésusage · abus · mauvais usage
anglais
misuse
espagnol
uso indebido · abuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-tènement
anglais
frank tenement · freehold tenement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre d'un règlement · titre de règlement
anglais
title of a regulation · regulation's title · title of regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression · violation · entrave · atteinte
anglais
infringement
espagnol
infracción de normas · violación de normas · lesión de derechos · conculcación de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'accusation
anglais
notice of charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour internationale de Justice · CIJ abrév. · Cour permanente de Justice internationale déconseillé
anglais
International Court of Justice · World Court · ICJ abrév. · Permanent Court of International Justice déconseillé
espagnol
Corte Internacional de Justicia · CIJ abrév. · Corte Permanente de Justicia Internacional déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de lotissement
anglais
subdivision permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
anglais
National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel interrogatoire
anglais
re-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une hypothèque
anglais
register a hypothec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime Torrens
anglais
Torrens system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des droits de l'homme de Bosnie-Herzégovine
anglais
Human Rights Commission of Bosnia and Herzegovina
espagnol
Comisión de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données