Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
principe de l'equidistance subordonné · principe de l'equidistance médiatisé
anglais
modified equidistance principle · adjusted equidistance principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux CA
anglais
Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'organisation judiciaire CA
anglais
Judicature Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de droit
anglais
legal ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit d'intimidation
anglais
tort of intimidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie caritative · fiducie finalitaire caritative
anglais
charitable trust · charitable purpose trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence préliminaire
anglais
preliminary conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'accélération
anglais
Acceleration Plan
espagnol
Plan de Agilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défendeur reconventionnel
anglais
cross-defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du service de contrôle au Canada
anglais
Domestic Control Services Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société de développement autochtone de la Baie James CA
anglais
An Act respecting the James Bay Native Development Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cotiseur CA
anglais
Assessor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retranchement de parties · prélèvement
anglais
severing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé en droit et valide
anglais
well founded in law and valid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement au pied levé · remplacement «à la dernière minute»
anglais
last minute replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session extraordinaire des Nations Unies en faveur des enfants
anglais
United Nations Special Session on Children
espagnol
Sesión Especial de las Naciones Unidas sobre la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décrets, ordonnances et règlements statutaires CA · DORS abrév. CA
anglais
Statutory Orders and Regulations CA · SOR abrév. CA
espagnol
Decretos con fuerza de ley y reglamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier industriel · atelier pénitentiaire
anglais
industry · penitentiary industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention matrimoniale · règlement matrimonial · arrangement matrimonial
anglais
marriage settlement · marriage agreement
espagnol
capitulaciones matrimoniales · contrato matrimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte des Sauvages, 1876 CA · Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages CA
anglais
Indian Act, 1876 CA · An Act to amend and consolidate the laws respecting Indians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujettissement au droit d'auteur · Obligations imposées par le droit d'auteur
anglais
copyright liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion promissoire
anglais
promissory estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se retirer d'une affaire
anglais
withdraw from a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données