Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
principe de la prévisibilité
anglais
foresight principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de quorum
anglais
fixing of quorum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huissier du Sénat
anglais
usher of the Senate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief simple en common law
anglais
legal fee simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre due en vertu d'un traité
anglais
entitlement land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changements concernant les administrateurs CA
anglais
Changes Regarding Directors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage · levé
anglais
survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de protection · mandat en cas d'inaptitude déconseillé · mandat donné en prévision d'une inaptitude déconseillé · mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant déconseillé
anglais
protection mandate · mandate in case of incapacity déconseillé · mandate in case of inability déconseillé · mandate given in anticipation of the mandator's incapacity déconseillé · mandate given in anticipation of incapacity déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence subsidiaire
anglais
alternative jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche d'approvisionnement · méthode d'approvisionnement
anglais
procurement approach · method of supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse dépendante
anglais
dependent promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage international privé
anglais
private international arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne exécution de l'ouvrage
anglais
due completion of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de droit et de fait
anglais
legal and factual consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction assermentée des détails
anglais
sworn translation of particulars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit comportant une clause verte
anglais
green clause credit
espagnol
crédito documentario con cláusula verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre une responsabilité
anglais
transmit a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de disjonction
anglais
words of severance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complot en vue de commettre une haute trahison
anglais
conspiracy to commit high treason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de rendre compte
anglais
reporting capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis illimité
anglais
unattacked licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'administration des terres au Peten
anglais
Land Administration in Peten
espagnol
Administración de la Tierra en Petén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir avec habileté convenable
anglais
exercise reasonable skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement financier et Règlement d'exécution du Règlement financier de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) INT
anglais
Financial Regulations and Rules of the World Intellectual Property Organization (WIPO) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État riverain d'un détroit
anglais
strait state

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données