Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements (Rég. avril 97)
anglais
Undertaking to assist member of the family class (Regs. April, 97)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte formaliste de transport · acte de transport
anglais
deed of conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit antérieur sur un bien
anglais
pre-existing property right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de passeport pour enfant pour les Canadiens de moins de 16 ans (aux États-Unis)
anglais
Passport Application for a Child for Canadians under 16 years of age (in the USA)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque important
anglais
material risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-informatique libre · génétique libre
anglais
biohacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat à prix incitatif · option d'achat à un prix préférentiel · option d'achat à prix de faveur CA
anglais
bargain purchase option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur d'étude des systèmes de l'immigration CA
anglais
Immigration System Review Steering Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation apportée aux exemptions
anglais
limitation on exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indien inscrit · Indien de plein droit · Indien ayant statut légal
anglais
Status Indian
espagnol
indígena de estatuto legal · indígena inscrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'offre à commandes
anglais
standing offer number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des insolvables
anglais
insolvents' court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce législatif
anglais
legislative divorce · parliamentary divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des licences d'exportation
anglais
Export Licensing Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme médicale professionnelle
anglais
professional medical standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien bien d'entreprise
anglais
former business property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagements et accords
anglais
covenants and agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur d'asile en détresse en mer
anglais
asylum-seeker in distress at sea
espagnol
solicitante de asilo que se encuentra en peligro en el mar · persona en busca de asilo que se encuentra en peligro en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche de l'affaire · marche des procédures déconseillé
anglais
history of the proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de restriction
anglais
country of restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon de procéder · formalités · marche à suivre · méthode · modalités · procédure · processus
anglais
procedure
espagnol
método · procedimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopie certifiée
anglais
certified photocopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en matière maritime
anglais
in relation to maritime matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement du bien grevé
anglais
removal of the collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données