Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
affaires courantes
anglais
current affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce valide
anglais
valid divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de concession de propriété · acte de concession · lettres patentes foncières · titre d'une concession de terrains
anglais
land patent · letters patent of land · letters patent for land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage bigame
anglais
bigamous marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en chef sur place
anglais
lead on-site inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur à titre onéreux
anglais
onerous purchaser CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des biens de production
anglais
Production Assets Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'arbitrage CA
anglais
Adjudication Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de recherche de débouchés
anglais
market research expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur la communication de l'identité des délinquants sexuels
anglais
naming of sex offenders policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'experts-conseils · société de conseils · entreprise d'experts-conseils · maison d'experts-conseils · cabinet d'experts-conseils · cabinet de consultants · cabinet-conseil · cabinet conseil · cabinet de conseil
anglais
consultant · consulting firm · consultant firm · consulting company
espagnol
empresa consultora · empresa de consultoría · consultoría · firma consultora · firma de consultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve
anglais
element of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement · examen · étude
anglais
processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebande de drogues
anglais
drug smuggling
espagnol
contrabando de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance du district de Campbell River
anglais
Campbell River District Alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasoir bloqué
anglais
locked razor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité industrielle clé · CIC abrév.
anglais
key industrial capability · KIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme · Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
anglais
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de biens
anglais
property acquisition
espagnol
adquisición de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la cryptographie
anglais
crypto-clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de résidence
anglais
country of residence · state of residence
espagnol
país de residencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de suite
anglais
tracing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributions au gouvernement du Yukon pour les soins de santé des Indiens et des Inuit
anglais
Contributions to the Government of Yukon Territory for Health Care of Indians and Inuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données