Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Règles uniformes relatives aux dommages et intérêts libératoires et aux clauses pénales
anglais
Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses
espagnol
Normas uniformes sobre cláusulas de liquidación de daños y perjuicios y cláusulas penales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la Gazette des brevets CA
anglais
Patent Record Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de services d'impression et de publication
anglais
provision of printing and publishing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mandat de transfèrement à la suite de la suspension de la libération conditionnelle
anglais
Warrant to Transfer Following a Suspension of Parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement selon la Classification de Nice
anglais
classification according to the Nice Classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt futur
anglais
future interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données pour la gestion des cas de l'Inventaire national des litiges
anglais
National Litigation Inventory Case Management Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport hebdomadaire de patrouille conjointe / Rapport d'activités de pêche autochtone
anglais
Weekly Joint Patrol / Native Fishing Activity Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ateliers de sensibilisation aux cultures autochtones : cultures autochtones du Canada : guide explicatif
anglais
Aboriginal Awareness Workshop: Guide to Understanding Aboriginal Cultures in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migration Policy Group · MPG abrév.
anglais
Migration Policy Group · MPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute demande est réputée rejetée par le ministre
anglais
Minister is deemed to reject any application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de cofiduciaire
anglais
contribution by co-trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation sans réserves
anglais
clean acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance législative
anglais
legislative recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déléguer par écrit
anglais
authorize in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citizen's Referendum Monitoring Group
anglais
Citizen's Referendum Monitoring Group
espagnol
Grupo de Ciudadanos Encargados de Supervisar el Referendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription acquisitive
anglais
acquisitive prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audiences devant la Commission nationale des libérations conditionnelles
anglais
Hearings in the National Parole Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base des immigrants
anglais
immigrant frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste d'accès des entrepreneurs agréés
anglais
Certified Contractor Access List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondateur nominal · fondatrice nominale
anglais
nominee incorporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de licences au retour
anglais
grant-back clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat éteint
anglais
extinguished contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les sociétés en commandite CA
anglais
Limited Partnership Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données