Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
constatation des questions de fait
anglais
findings of issues of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution irrégulière
anglais
misfeasance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée · teneur · objet CA
anglais
purport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef adjoint de la Cour de l'Ontario
anglais
Associate Chief Justice of the Ontario Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la radiation d'une déclaration
anglais
move to strike out a statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de protection des renseignements personnels
anglais
privacy principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction répressive du châtiment
anglais
repressive function of punishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le jour de deuil en souvenir des victimes d'accidents de travail CA
anglais
The Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act CA · An Act to declare a Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Course of their Employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection et acceptation
anglais
Inspection and Acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déguisement dans un dessein criminel
anglais
disguise with criminal intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'acte de transfert foncier · projet d'acte de transfert immobilier · projet d'acte de transfert de bien-fonds
anglais
draft transfer of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de traitement au comptoir
anglais
processing time at the counters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien du processus
anglais
keeper of the process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'évader d'une garde légale
anglais
escape lawful custody · ELC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des affaires autochtones
anglais
Standing Committee on Aboriginal Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence permettant au restaurant de servir du vin et de la bière
anglais
beverage room licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrégé de brevet
anglais
patent abridgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit de pêche
anglais
profit of piscary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à la dactyloscopie
anglais
fingerprinted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation permanente de demeurer au Canada
anglais
indefinite leave to remain in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système électronique d'appel d'offres CA · SEAO abrév. CA
anglais
Système électronique d'appel d'offres CA · Electronic Tendering System CA · SEAO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'objets volés
anglais
identification of stolen items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextorqueur · sextorqueuse
anglais
sextorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur · voyageur non-résident
anglais
non-resident traveller · visitor
espagnol
visitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données