Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit de passage de nécessité
anglais
right of way of necessity · way of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler devant la Section d'appel
anglais
appeal to the Appeal Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'exploitation des brevets comme stimulant au transfert de technologie et à l'innovation au Canada
anglais
Exploitation of Patent Information for Enhanced Technology Transfer and Innovation in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable
anglais
Expert Group on the Identification of Principles of International Law for Sustainable Development
espagnol
Grupo de Expertos encargado de determinar principios de derecho internacional para el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un avis de requête
anglais
deliver a notice of motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de liaison auprès des clients
anglais
focal point with clients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solitariste
anglais
Person of the opposite sex not sharing living quarters · POSNSLQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de jugements
anglais
consideration of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour ouvrable · jour de travail
anglais
working day · business day · workday · work day
espagnol
día hábil · día laborable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source survenante d'illégalité
anglais
supervening illegality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résignation d'un domaine à bail
anglais
surrender of an estate in leasehold · surrender of a leasehold estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire exécutif pour le Sommet mondial pour l'enfance
anglais
Executive Secretary for the World Summit for Children
espagnol
Secretario Ejecutivo de la Reunión en la Cumbre en pro de la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision en fin de vie
anglais
end-of-life decision making · EOL decision making
espagnol
toma de decisiones al final de la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique imprudente
anglais
careless practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission consultative de la formation · comité consultatif en matière de formation · comité consultatif de la formation
anglais
training advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du bureau du greffe de la Cour
anglais
administrator of the Registry Office of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nue-propriété
anglais
bare ownership · naked ownership · bare property · ownership without usufruct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputation discutable · réputation douteuse
anglais
questionable reputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valable
anglais
valid and enforceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des délinquants à risque élevé : suivi après le maintien en incarcération
anglais
Managing High-Risk Offenders: A Post-Detention Follow-Up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État non contractant
anglais
non-contracting State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine immédiat
anglais
immediate estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillaire rémunéré · baillaire rémunérée
anglais
bailee for hire · bailee for reward · lucrative bailee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La situation économique des détenus
anglais
A Study of the Inmate Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédiation-arbitrage
anglais
co-mediation-arbitration · co-med-arb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données