Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit légitime
anglais
proper right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement de Mission CA
anglais
Mission Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citoyenneté et Immigration à l'œuvre
anglais
Citizenship and Immigration at Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de non-renouvellement · demande de non-renouvellement de passeport
anglais
non-renewal application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement d'une plainte
anglais
gravamen of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du Nouveau-Brunswick sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
New Brunswick Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'enregistrement des propriétés collectives de régime coutumier
anglais
Customary Tribal Boundary Record Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de recherche sur la récolte autochtone de la Baie James et du nord Québécois CA
anglais
James Bay and Northern Quebec Native Harvesting Research Committee CA · NHRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation bipartite
anglais
two-party mediation · bipartite mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution
anglais
restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de passation des marchés
anglais
contracting regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document
anglais
document · instrument
espagnol
documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation financière courante
anglais
ongoing financial status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion en matière sanitaire
anglais
effect on health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener à terme la procédure · terminer la procédure
anglais
complete proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question assujettie au contrôle judiciaire
anglais
reviewable matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance alimentaire au profit du conjoint · ordonnance d'entretien d'un conjoint par l'autre
anglais
spousal support order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de renvoi à procès
anglais
paper committal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du numéro de série
anglais
tampering with serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie à exécuter sur les lieux · garantie à exécuter sur place
anglais
on-site warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de la commande
anglais
originator of the requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des droits de la personne CA
anglais
Canadian Human Rights Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'inventaires
anglais
keeping of records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre fédéral de formation CA · CFF abrév. CA
anglais
Federal Training Centre CA · FTC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données