Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
succession assujettie à l'imposition à taux progressifs · SAIP,SITP abrév.
anglais
graduated rate estate · GRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire pour audition
anglais
bring on for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent adoptif potentiel
anglais
potential adopting parent · potential adoptive parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation pour raisons de commodité
anglais
termination for convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport trimestriel de surveillance
anglais
Quarterly Supervision Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributions pertinentes
anglais
related authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de retenir les services d'un avocat
anglais
right to retain counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit du lieu
anglais
spirit of place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre primitif
anglais
original title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Toronto Community Legal Services CA
anglais
East Toronto Community Legal Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause rebus sic stantibus
anglais
clausula rebus sic stantibus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation scolaire
anglais
education legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation à la règle
anglais
exception from the rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications relatives aux droits fonciers découlant des traités
anglais
treaty land entitlement claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'équité en matière d'emploi CA
anglais
Employment Equity Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simultanéité de compétences · concurrence de compétences
anglais
jurisdictional concurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des affaires litigieuses
anglais
Litigation Status Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger inhabituel
anglais
unusual danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet révoqué
anglais
revoked patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangements relatifs aux forces en attente
anglais
stand-by forces arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage vert du Gouvernement · Colline verte · Gouvernement vert
anglais
green the Government · green the Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le même effet
anglais
have the same force and effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'agrément
anglais
accreditation requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de deuxième rang
anglais
second lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données