Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
juge en chef du Manitoba
anglais
Chief Justice of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime instantané
anglais
instantaneous crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit dépendant · profit à prendre dépendant
anglais
profit appurtenant · profit à prendre appurtenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête pour provocation
anglais
entrapment application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution publique · représentation publique
anglais
performance in public · public performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un document
anglais
serve a paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère judiciaire
anglais
judicial criterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécial en matière géographique
anglais
Special Adviser on Geography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de données de classification des articles d'approvisionnement CA
anglais
Data Standard on Classification of Procurement Items CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis des communications
anglais
communications synopsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur la Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones CA
anglais
National Forum on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien aux libérés conditionnels
anglais
parole support group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être irrecevable pour cause d'«estoppel»
anglais
be estopped from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action positive · action affirmative
anglais
affirmative action · positive action
espagnol
acción positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de l'usage raisonnable
anglais
defence of reasonable use · reasonable user defence · defence of reasonable user · reasonable use defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir la responsabilité
anglais
allocate responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit actuel
anglais
present right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance de mise en liberté
anglais
Release Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner au Ministre de délivrer une attestation
anglais
direct the Minister to issue a certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des relations fédérales-provinciales CA · Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales · BRFP abrév. CA
anglais
Federal-Provincial Relations Office CA · Government of Canada Federal-Provincial Relations Office · FPRO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices de lutte contre l'infection, des détenus
anglais
Guidelines for Information Control, Inmates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe handicapé
anglais
handicapped group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause révocatoire
anglais
clause of revocation · revocation clause · revocatory clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité extracontractuelle
anglais
extracontractual liability
espagnol
responsabilidad extracontractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif combiné de résolution des différends · processus combiné de résolution des différends · processus substitutif combiné de résolution des litiges · processus combiné de résolution des litiges
anglais
combined alternative dispute resolution process · combined dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données