Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comment devenir citoyen canadien
anglais
How to Become a Canadian Citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts
anglais
Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts
espagnol
Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du respect des droits de la personne
anglais
human rights monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contemporanéité du contre-interrogatoire
anglais
contemporaneous cross-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée maximale d'une ordonnance provisoire
anglais
maximum duration of an interim order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de copropriété héréditaire
anglais
estate in coparcenary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antériorité · art antérieur
anglais
prior art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de conciliation
anglais
conciliation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure à bout touchant
anglais
contact wound
espagnol
herida a quemarropa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investigations, détention et renvoi
anglais
Investigations, Detention and Removals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de traitement
anglais
processing step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter un recours collectif
anglais
launch a class action suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration relative à la perte, au vol ou à la destruction d'une carte d'identité
anglais
Explanation of Lost, Stolen or Damaged Identification Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur éventuel
anglais
potential employer · proposed employer · prospective employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux préparatoires de la Convention de 1982
anglais
negotiating history of the 1982 Convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudicataire
anglais
awarder
espagnol
adjudicatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de demander le divorce
anglais
right to sue for divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire
anglais
beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal avoir productif
anglais
principal earning assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposables et recouvrables avec dépens
anglais
recoverable and enforceable, with costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de l'affaire « personne » CA
anglais
Persons Day CA
espagnol
Día de la Persona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil contre les biens · délit contre les biens
anglais
property tort
espagnol
agravio contra la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement conditionnel de divorce
anglais
decree nisi of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en négligence · action pour négligence
anglais
action for negligence · action in negligence · negligence action · action of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur mature · mineur mûr
anglais
mature minor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données