Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS
anglais
Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
espagnol
Grupo de acción conjunto Movimiento de Liberación Nacional/OMS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation atomique
anglais
atomic energy law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffé pour autrui · fieffée pour autrui
anglais
feoffee to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotation des revendications
anglais
numbering of claims
espagnol
numeración de las reivindicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président · vice-présidente
anglais
Deputy Chief Commissioner
espagnol
vicepresidente · vicepresidenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du Tribunal
anglais
Tribunal Handbook
espagnol
Manual del Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché géographique déterminé
anglais
specific geographic market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'un manquement
anglais
evidence of non-compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer un contrat à un fournisseur exclusif
anglais
sole-source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurimeeting · mise à jour de la jurisprudence
anglais
Jurisprudence Update · Legal Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant à Ottawa · correspondante à Ottawa
anglais
Ottawa agent
espagnol
agente · representante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création · tirage
anglais
making-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention de nuisances
anglais
prevention of nuisances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Home for Girls
anglais
Maritime Home for Girls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition par bail · acquisition par location · acquisition par bail-achat
anglais
lease acquisition · acquisition by lease · lease-purchase acquisition
espagnol
adquisición por arrendamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
depuis la création de la Confédération canadienne · depuis la création de la Confédération · depuis 1867 · depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique
anglais
since Confederation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de touage
anglais
towage contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder des éléments d'actif
anglais
assign assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
anglais
General Powers of the Governor in Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'inspection
anglais
inspection right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'accusation double
anglais
duplicitous count · duplicitous indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modalités principales touchant la saisie-arrêt
anglais
Guidelines to the Garnishment Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Court of Appeals for the Tenth Circuit
anglais
United States Court of Appeals for the Tenth Circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes au Pakistan CA
anglais
Women in Pakistan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre universel
anglais
by general title

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données