Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
pacte successoral · pacte sur succession future
anglais
agreement concerning a future succession · succession agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes concernant le statut des institutions nationales
anglais
Principles relating to the Status of National Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite inique
anglais
unconscionable conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur maritime public
anglais
common carrier by water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre acquis par accession
anglais
title by accession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes communautaires exemplaires à l'intention des femmes purgeant une peine fédérale : Analyse documentaire
anglais
Exemplary Community Programs for Federally Sentenced Women - A Literature Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage du plaignant
anglais
claimant's evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de contrebandiers
anglais
smuggling ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de surestaries
anglais
demurrage rate · rate of demurrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération factice
anglais
artificial transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Country Reports on Human Rights Practices US
anglais
Country Reports on Human Rights Practices US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de révision
anglais
reviewing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de pilotage
anglais
pilotage charge · pilotage dues
espagnol
derechos de pilotaje · derechos de practicaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut juridique officiel
anglais
official legal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant conjoint en equity
anglais
equitable joint tenant · joint tenant in equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller maître de la chancellerie · conseillère maître de la chancellerie · conseiller à la cour de la chancellerie · conseillère à la cour de la chancellerie
anglais
master in chancery · master in the chancery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance judiciaire · procédure judiciaire déconseillé
anglais
judicial proceedings · judicial proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable · acquéresse de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable
anglais
bona fide purchaser for valuable consideration without notice · bona fide purchaser for value without notice · purchaser for value in good faith without notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur aggravant
anglais
aggravating factor · factor in aggravation
espagnol
agravantes · circunstancia agravante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de libération conditionnelle
anglais
parole certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable désigné par le client
anglais
customer-designated inspection authority · customer's inspection authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de Nuremberg
anglais
Nuremberg Code
espagnol
Código de Nuremberg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération des Nations Unies en faveur des droits de l'homme au Rwanda
anglais
United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda · UNHRFOR abrév.
espagnol
Operación de las Naciones Unidas en pro de los Derechos Humanos en Rwanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données