Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
La négociation de plaidoyer et les lignes directrices en matière de détermination de la peine
anglais
Plea Bargaining and Sentencing Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge chargé de la mise en état
anglais
pre-trial case management judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Sale of Goods Act CA · An Act to Implement the United Convention on Contracts for the International Sale of Goods CA
anglais
International Sale of Goods Act CA · U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods · An Act to Implement the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication
anglais
publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret liant certains mandataires de Sa Majesté pour l'application de la partie 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques CA
anglais
Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts pour le règlement des différends entre États concernant la propriété intellectuelle
anglais
Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States
espagnol
Comité de Expertos en el arreglo de controversias entre Estados relativas a la propiedad intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit ou incompatibilité avec l'Acte constitutif
anglais
conflict or inconsistency between a provision of this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps décomposé · cadavre décomposé
anglais
decomposed body · decomposed corpse · decomposed cadaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie législative
anglais
legislative discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire de jurisprudence
anglais
case note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'immunité · passeport d'immunité · passeport immunitaire · passeport sanitaire
anglais
immunity certificate · immunity passport
espagnol
certificado de inmunidad · pasaporte inmunitario · pasaporte de inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils adoptif
anglais
adopted son

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odontologiste légiste examinateur · odontologiste légiste examinatrice · expert-odontologiste examinateur · experte-odontologiste examinatrice
anglais
examining forensic odontologist · forensic odontologist examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codemandeur
anglais
co-plaintiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action estimatoire · action quanti minoris
anglais
action for reduction of price · estimatory action
espagnol
acción estimatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle du loyer
anglais
rent regulation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat inscrit
anglais
full-fledged barrister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option testamentaire
anglais
testamentary option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préemption
anglais
pre-emption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation exploitant une entreprise
anglais
operating corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise interprovinciale
anglais
interprovincial undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir en bien
anglais
holding of asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation et détention arbitraires
anglais
arbitrary arrest and detention
espagnol
arresto y detención arbitrarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de district adjoint de l'immigration
anglais
assistant district superintendent of immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de façade réelle
anglais
actual frontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données