Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Enquête sur les entreprises autochtones CA
anglais
Aboriginal Business Survey CA · ABS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage probant
anglais
probative evidence
espagnol
prueba eficiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de sanction du Ministère relative aux permis de pêche
anglais
Licence Sanction Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tenu de droit
anglais
be bound of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence nationale · préférence accordée aux entreprises nationales
anglais
domestic preference
espagnol
preferencia por los productos nacionales · margen de preferencia a empresas nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée générale des Nations Unies INT · Assemblée générale de l'ONU INT · UNGA abrév. INT
anglais
United Nations General Assembly INT · U.N. General Assembly INT · General Assembly of the United Nations INT · UNGA abrév. INT
espagnol
Asamblea General de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'exécution
anglais
letters of horning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de tenure à bail · régime agraire
anglais
lease policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un interprète
anglais
right to an interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-charge
anglais
rentcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier de preuve documentaire
anglais
book of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel avec dispense des frais CA · appel in forma pauperis CA déconseillé · pourvoi en forma pauperis déconseillé
anglais
appeal in forma pauperis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exorbitant du droit commun · privatif · restrictif
anglais
privative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation simple · obligation pure et simple
anglais
simple obligation · unconditional obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir un domaine
anglais
apportion an estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnellement responsable CA · responsable personnellement CA · personnellement tenu
anglais
personally liable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des instances
anglais
instance court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence indue
anglais
undue influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité pénale
anglais
penal liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document authentique falsifié
anglais
altered genuine document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de délimitation
anglais
task of delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'acte délibéré d'un tiers
anglais
defence of deliberate act of third person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape du processus de délivrance de permis
anglais
licensing stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité spécial d'experts sur la traite des femmes et des enfants INT
anglais
Report of the Special Body of Experts on Traffic in Women and Children INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de droits de propriété industrielle
anglais
infringement of industrial property rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données