Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mesures de coercition
anglais
means of enforcement
espagnol
medios de coerción · medios de realización del derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer l'espace aérien
anglais
violate the air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par acte de partie
anglais
conveyance by matter in pais

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la responsabilité
anglais
principle of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès au capital CA
anglais
Access-to-Capital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation clause conditionnelle
anglais
covenant proviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de juges
anglais
set of justices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation du demandeur
anglais
applicant's circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée dans les cellules
anglais
cell entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommer de s'expliquer
anglais
summon to answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité à caractère politique
anglais
activity of a political nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre fiable
anglais
sound title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'admissibilité
anglais
admissibility criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat par clic · contrat au clic
anglais
click-wrap · click-wrap contract · clickwrap contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant droit
anglais
eligible party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée juridique de l'engagement
anglais
legal scope of the commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié désigné par un répondant · réfugiée désignée par un répondant
anglais
sponsor-referred refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration principales
anglais
primary grant of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes et principes et droits fondamentaux au travail
anglais
Standards and Fundamental principles and rights at work
espagnol
Normas y Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement à sécurité moyenne
anglais
medium-security institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession possible
anglais
grantable demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire? CA
anglais
Do We Still Need Preliminary Inquiries? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de divorce
anglais
divorce case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de la politique et des pratiques d'examen du Bureau des passeports CA
anglais
Passport Office Policy and Examining Practices Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition concernant le prix · proposition de prix
anglais
price proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données