Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
entreprise de services publics · compagnie de services publics · société de services publics · entreprise de service public · compagnie de service public
anglais
public utility company · public utility · public service company · public utilities company
espagnol
empresa de servicios públicos · compañía de servicios públicos · empresa de servicio público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts sur le SIDA et les prisons CA · CESP abrév.
anglais
Expert Committee on AIDS and Prisons CA · ECAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du cas
anglais
case material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte de quota litis
anglais
contingent fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle des revendications
anglais
schedule for claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de rémunération forfaitaire · convention de salaire forfaitaire
anglais
wage payment agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exécution du programme d'immigration - Prévisions de volumes - 1992-1993 à 1996-1997
anglais
Immigration Program Delivery - Volume Projections - 1992-1993 to 1996-1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux témoignage
anglais
false evidence · false testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence naturelle
anglais
natural consequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux de ses aptitudes et de son entendement
anglais
best of one's skill and understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation générale n° 14 (1990) sur l'excision INT
anglais
General Recommendation No. 14 (1990) on Female Circumcision INT
espagnol
Recomendación general Nº14 (1990) sur la circuncisión femenina INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hâter une audition
anglais
expedite a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement · application
anglais
operation · application
espagnol
aplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage inachevé · mariage commencé
anglais
inchoate marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause sénatoriale
anglais
senatorial clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action réelle · instance réelle · procédure in rem déconseillé
anglais
in rem proceeding · proceeding in rem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'intention de parrainer
anglais
notice of intention to sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement sans réserves
anglais
clean on board bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de renvoi à procès
anglais
writ of trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode non juridictionnel de résolution des différends
anglais
non-adjudicative mode of dispute resolution · non-adjudicatory mode of dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession verbale
anglais
parol assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition d'une partie
anglais
addition of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des jeunes Autochtones CA
anglais
Aboriginal Youth Training Program CA · AYTP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affrètement net
anglais
net charter · net form charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données