Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
procès de Nuremberg
anglais
Nuremberg trials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du séjour
anglais
period of stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger
anglais
danger · hazard
espagnol
peligro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts spécialistes de recherches sur la paix
anglais
Panel of Peace Research Experts
espagnol
Grupo de expertos en investigaciones sobre la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberviolence sexuelle
anglais
cybersexual violence · online sexual violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'interdiction
anglais
period during which no disciplinary action may be taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur l'évaluation des activités de développement
anglais
development assessment legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triade adoptive · triade d'adoption
anglais
adoption triad · adoptive triad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt public · intérêt général
anglais
public interest
espagnol
interés público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à titre gratuit
anglais
gratuitous contract · voluntary contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement civil
anglais
non-defence supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de consulter
anglais
duty to consult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement pacifique des différends
anglais
pacific settlement of disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir une audience
anglais
conduct a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des traités de la Colombie-Britannique · CTCB abrév.
anglais
British Columbia Treaty Commission · BCTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur du secteur privé · médiatrice du secteur privé
anglais
private mediator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège passif
anglais
passive lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat avec les Premières Nations du Yukon
anglais
Partnership with Yukon First Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des enquêtes sur les fraudes CA
anglais
Fraud Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat-type
anglais
pro forma contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les motifs d'une requête
anglais
set out the grounds for a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'une audience
anglais
hearing caused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation illicite
anglais
unlawful arrest · false arrest
espagnol
detención ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données