Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
entrevue tenue dans le cadre du processus accéléré
anglais
expedited interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de règle proportionnelle
anglais
average clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de marin
anglais
seaman's bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du Canada sur les normes du travail
anglais
Canada Labour Standards Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation de membre bienfaiteur
anglais
sustaining membership fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétentions écrites
anglais
written representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption indépendante
anglais
independent adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition d'une cause · audition d'une affaire
anglais
hearing of a case · hearing of a cause or matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des paiements de retrait CA
anglais
Contracting-Out Payments Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrédité en vertu de la loi provinciale
anglais
approved under provincial legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de gérance
anglais
operator's agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'égalité des sexes CA
anglais
Gender Equality Week CA
espagnol
Semana de la Igualdad de Género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Canada et de l'Amérique latine
anglais
Canada-Latin America Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire préalable à l'audience
anglais
examination before the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'emballage
anglais
packing note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Aboriginal Human Resource Development · CAHRD abrév.
anglais
Centre for Aboriginal Human Resource Development · CAHRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation écrite
anglais
written acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être signifié
anglais
be served

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des réalisations et des défis
anglais
corporate record of achievements and challenges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire à la valeur nominale
anglais
subscribe at par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de la feuille de route
anglais
waybill number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral, septembre 1991 CA
anglais
Constitutional Proposals of the Federal Government, September 1991 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre globale
anglais
package deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de prison
anglais
prison breach · breach of prison · prison breaking · jail breaking
espagnol
quebrantamiento de condena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Iqaluit INT
anglais
The Iqaluit Declaration INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données