Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

100 072 notions

français
correctionnaliste
anglais
correctional specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de retrait
anglais
order of removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet régional UNU/OIT pour l'Asie sur les migrations internationales de travailleurs
anglais
UNU/ILO Asian Regional Project on International Labour Migration
espagnol
Proyecto Regional Asiático UNU/OIT sobre la migración internacional de la mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de gestion sans droit de regard
anglais
blind management agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition présentencielle
anglais
pre-sentence hearing · presentence hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siégeant à huis clos
anglais
sitting in camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiquaire-juridique · antiquaire juridique
anglais
legal antiquary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par bail
anglais
conveyance by lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis estimatif approximatif · devis estimatif préliminaire
anglais
preliminary estimate · preliminary cost estimate · statement of probable construction cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de décisions sur les droits de la personne
anglais
Casebook on human rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de travaux manuels organisés
anglais
work-camp program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel CA
anglais
Prix Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de chasse à l'ours de printemps
anglais
spring bear licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions · CNER abrév.
anglais
Nunavut Impact Review Board · NIRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifié à personne
anglais
served personally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standards for the Conclusion of Agreements or Special Arrangements between the Council and its Organs and nongovernmental Organizations
anglais
Standards for the Conclusion of Agreements or Special Arrangements between the Council and its Organs and nongovernmental Organizations
espagnol
Normas para la Celebración de Acuerdos o Arreglos Especiales entre el Consejo y sus Organos y Organizaciones no Gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ICC International Maritime Bureau · International Maritime Bureau · IMB abrév.
anglais
ICC International Maritime Bureau · International Maritime Bureau · IMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte d'immigration
anglais
immigration setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet autorisé
anglais
licensed patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication d'un produit par le procédé
anglais
product-by-process claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence en cours de validité · licence valable
anglais
currently valid licence · current licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du cautionnement
anglais
bond handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement frauduleux
anglais
fraudulent registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réparation
anglais
claim for a remedy · application for a remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données