Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
garde à temps plein
anglais
full-time custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur du détournement
anglais
hi-jacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait substantiel
anglais
material fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture enregistrée
anglais
registered debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie d'action ou d'omission
anglais
by act or by omission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte prima facie au droit
anglais
prima facie infringement of the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence de collusion
anglais
appearance of collusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief verbal
anglais
oral grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérer comme circonstance aggravante
anglais
consider as an aggravating factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de maintien de la paix régionale
anglais
regional peacekeeping operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des affaires civiles
anglais
Director of Civil Affairs
espagnol
Director de Asuntos Civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison de correction centrale du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Central Reformatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les litiges contractuels
anglais
Contract Disputes Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation projetée
anglais
proposed assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription acquisitive d'origine législative · prescription d'origine législative
anglais
statutory prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de fréquenter l'école publique
anglais
right to attend a public school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Genève
anglais
Geneva Convention
espagnol
Convención de Ginebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord distinct
anglais
separate agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préalablement au dépôt de la demande
anglais
before filing an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement en capital-risque d'entreprise
anglais
corporate venture capital investment · CVC investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'administration et de règlement des conflits
anglais
dispute settlement and administration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tenu d'une obligation
anglais
owe a duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'orientation à l'étranger
anglais
Orientation Abroad Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumer de la réponse
anglais
beg this question

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données