Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

100 072 notions

français
attribution de frais juridiques
anglais
law costs award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer l'existence d'un marché
anglais
confirm the existence of a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du contrôle
anglais
follow-up date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description d'achat
anglais
purchase description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts doubles
anglais
double damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure accusatoire
anglais
adversarial instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus proche parent
anglais
nearest relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction
anglais
order to comply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centro de Apoyo al Estado de Derecho
anglais
Centre for Strengthening the Rule of Law
espagnol
Centro de Apoyo al Estado de Derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Task Force on Vandalism CA
anglais
Task Force on Vandalism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation contre un groupe
anglais
group defamation · class defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme battu · femme battue
anglais
battered man · battered woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à la mort
anglais
consent to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention d'abandonner · animus derelinquendi
anglais
animus derelinquendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office ayant effectué l'examen antérieur · OEA abrév.
anglais
office of earlier examination · OEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action noxale
anglais
noxal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant sortant
anglais
outgoing tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prison ouverte
anglais
open-prison system
espagnol
régimen abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne née à l'extérieur du Canada
anglais
non-Canadian born

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon biologique
anglais
biological sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des successions et des homologations CA
anglais
Probate Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur de la négociation des transferts et des revendications
anglais
devolution and claims negotiations facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception d'une communication
anglais
interception of communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la vie privée
anglais
invasion of privacy · privacy invasion · privacy breach · breach of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filières du soutien logistique
anglais
logistics channels of communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données