Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
signe distinctif de fraude · signe de fraude
anglais
badge of fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des droits de passage · agente des droits de passage
anglais
right of way agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction d'usage
anglais
prohibited use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour la paix et le règlement des conflits
anglais
Centre for Peace and Conflict Resolution
espagnol
Centro para la Paz y la Solución de Conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir · pouvoir de désignation · pouvoir d'attribution
anglais
power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta · juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta
anglais
Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta · Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de conservation de l'actif
anglais
order for the preservation of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies
anglais
acts contrary to the purposes and principles of the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diligence légère
anglais
slight care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalider l'enregistrement d'une marque
anglais
invalidate the registration of a mark
espagnol
invalidar el registro de una marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan national concernant les réfugiés
anglais
national refugee plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation
anglais
sentence · conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'arbitres · tableau d'arbitres
anglais
arbitration panel · panel of arbitrators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en vigueur
anglais
revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret suprême
anglais
supreme decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourager le génocide · préconiser le génocide
anglais
advocate genocide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'alphabétisation en milieu carcéral CA
anglais
Literacy in Corrections Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation officielle
anglais
formal evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interaméricain des institutions et des experts en matière de lutte contre la corruption
anglais
Inter-American Network of Institutions and Experts in the Fight Against Corruption
espagnol
Red Interamericana de Instituciones y Expertos en la Lucha Contra la Corrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification aux soumissionnaires
anglais
notification of tenderers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction
anglais
discharge
espagnol
extinción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve formelle
anglais
formal proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la gestion foncière · CCGF abrév.
anglais
Land Advisory Committee · LAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des décisions
anglais
enforcement of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données