Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
médiation indirecte
anglais
indirect mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de pavillon
anglais
transfer to another flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive médicale anticipée · directive préalable
anglais
advance medical directive · advance directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de sous-affrètement
anglais
sub-charter party · sub-charterparty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite délibérée et insouciante · inconduite volontaire et délibérée
anglais
wilful and wanton misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigner
anglais
record · commit to writing
espagnol
hacer constar en acta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience publique · audition publique déconseillé
anglais
public hearing · open court hearing
espagnol
audiencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Nelson Mandela
anglais
Nelson Mandela Prize
espagnol
Premio Nelson Mandela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche en plaque décapée
anglais
uncovered bedrock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de l'établissement
anglais
institutional registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bienfait d'intérêt public · bienfait public · avantage au public · bien public déconseillé
anglais
public benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au classement
anglais
file attacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur l'administration des bandes
anglais
Band Governance Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système TBS
anglais
TBS system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence FM de premier service radio
anglais
first radio service FM licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest CA
anglais
Criminal Procedure Rules of the Supreme Court of the Northwest Territories CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie conjointe · stratégie commune
anglais
joint strategy · joint-strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'accord · protocole d'entente · memorandum de convention
anglais
articles of agreement
espagnol
protocolo de acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarcérer · détenir
anglais
take into custody
espagnol
detener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construction
anglais
construction licence · licence to construct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du mineur émancipé
anglais
emancipated minor rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condominium · propriété condominiale
anglais
condominium · condominium ownership
espagnol
propiedad horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'auteur enregistré
anglais
registered copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte censé apporter une solution de droit · texte législatif censé réparateur
anglais
enactment deemed remedial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données