Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
contrefaçon directe
anglais
direct infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître en cour · se présenter en cour
anglais
attend court · attend in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc commémoratif de Beaumont-Hamel FR
anglais
Beaumont-Hamel Memorial Park FR · Beaumont Hamel Memorial Park FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation collective
anglais
group participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation par commande électronique
anglais
electronic order authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de haute réflexion
anglais
highly reflective surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure par copie
anglais
copyhold · tenure in copyhold · copyhold tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention formaliste
anglais
agreement by specialty · speciality agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de stock du livret
anglais
book stock number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du bien grevé
anglais
preservation of the collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession en partie ab intestat · succession en partie non testamentaire
anglais
partial intestacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie interne
anglais
internal bleeding · internal hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation de la preuve · évaluation de la preuve
anglais
evidence assessment · assessment of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat avec condition
anglais
conditional contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition par achat
anglais
acquisition by purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction spatiale
anglais
spatial jurisdiction · jurisdiction loci

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légataire de biens personnels · légataire
anglais
legatee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'instruction · dossier de l'instruction · dossier du procès · dossier de l'instance
anglais
trial record
espagnol
actas del caso · actas de la causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de changement
anglais
Agenda for Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de mise en liberté
anglais
release plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'établissement
anglais
settlement law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données