Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
ordonner l'absolution du contrevenant
anglais
direct that the accused be discharged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le SIDA : aspects juridiques CA
anglais
AIDS: Legal Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure provisoire
anglais
interim proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle CA
anglais
Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger une enquête
anglais
conduct an inquiry · manage an investigation
espagnol
dirigir una investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton
anglais
Ottawa-Carleton Immigrant Services Organization · OCISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance prospective
anglais
prospective nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de l'établissement
anglais
institutional board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction initiale
anglais
original offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève perlée · freinage de la production · ralentissement de la production
anglais
go slow GB · slowdown · slowdown strike · pearl strike GB · ca'canny strike GB · ca'canny GB
espagnol
huelga intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution EU · Justice and Administrative Law EU
anglais
Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution EU · Justice and Administrative Law EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fallacieux
anglais
disingenuous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de condamnation
anglais
notice of conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'intention de renvoyer
anglais
notice of intent to return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement en erreur
anglais
bail in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de recherche sur le droit public et la revue de l'environnement
anglais
Public Law and Environmental Scanning Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder un brevet
anglais
assign a patent
espagnol
ceder una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des parents
anglais
parental support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie qui introduit le recours
anglais
party bringing the complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'inscription des médecins CA
anglais
Registration of Medical Practitioners Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquit de paiement
anglais
endorsement of the payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forclusion pure et simple
anglais
strict foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif des Autochtones · CCA abrév.
anglais
Advisory Council on Aboriginal People · ACAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir les faits préalables
anglais
lay a foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de missiles antinavires Harpoon
anglais
Harpoon Anti-ship Missile System

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données