Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
détermination de la peine
anglais
sentencing · determining the sentence
espagnol
determinación de la pena · graduación de la pena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attester une entente
anglais
evidence an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision défavorable
anglais
adverse finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui maltraite des animaux · personne qui s'en prend aux animaux
anglais
animal abuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le guide des droits d'auteur CA
anglais
A Guide to Copyrights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'unité opérationnelle
anglais
operational unit director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande spontanée · demande présentée sans démarche préalable
anglais
spontaneous application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritage provenant d'une mère · droit de mariage
anglais
matrimonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint spécial pour le Programme des affaires indiennes et inuit
anglais
Special Assistant Indian and Client Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommation d'achever
anglais
notice to complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métropolitain
anglais
metropolitan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à paliers multiples
anglais
contract pyramiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'absence de devoir
anglais
no-duty rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'amendement · motion pour amender · requête pour amender
anglais
motion to amend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial pour la situation des droits de l'homme en Afghanistan
anglais
Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Afghanistan
espagnol
Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán · Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Afganistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement
anglais
release from confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de tolérance
anglais
estate at sufferance · estate by sufferance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification d'une disposition constitutionnelle
anglais
amendment of a provision of the Constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit mondial
anglais
world right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de personnes ayant commis des actes criminels
anglais
criminal class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme disciplinaire
anglais
disciplinary authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient plus pourcentage forfaitaire · contrat à prix coûtant plus pourcentage
anglais
cost-plus payment · cost-plus percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif aux aspects militaires du réglement de paix
anglais
Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement
espagnol
Acuerdo sobre los Aspectos Militares del Arreglo de Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit pénal administratif
anglais
administrative penal law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitué en société distincte
anglais
separately incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données