Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
répercussion fiscale
anglais
tax impact
espagnol
efecto impositivo · impacto del impuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des tribunaux CA
anglais
Courts Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation et de formation CA
anglais
Education and Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviser les parties
anglais
give notice to the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'utilisation des terres et les titres de propriété
anglais
Lands and Titles Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur mesure
anglais
carve-out agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de la Cour
anglais
direction of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre extraordinaire de législateurs sur les droits de l'enfant
anglais
Special Meeting of Legislators on the Rights of the Child
espagnol
Encuentro Extraordinario de Legisladores sobre los Derechos del Niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement
anglais
rollback · roll back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat déficitaire
anglais
onerous contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire officiel
anglais
official custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de l'Emploi et de l'Immigration CA · SIEI abrév. CA
anglais
Employment and Immigration Information System CA · EIIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarification des questions en litige
anglais
clarification of the issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des observations à l'égard de la norme de contrôle judiciaire
anglais
make submissions regarding the standard of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée partielle de jugement
anglais
partial discharge of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque prévisible
anglais
anticipated risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de nature réglementaire · loi à caractère réglementaire
anglais
regulatory law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'avances du bureau
anglais
office imprest account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes et permis pour substances nucléaires ou appareils à rayonnement
anglais
applications and licences in respect of a nuclear substance or radiation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'une conclusion de fait
anglais
basis for finding of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réplique reconventionnelle
anglais
reply to counterclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre une offre de pure forme
anglais
submit a token bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'instauration de la démocratie
anglais
democracy-building activity
espagnol
actividad de fomento de la democracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter
anglais
adopt
espagnol
adoptar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données