Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
système de front unique
anglais
single front system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une affaire
anglais
conduct a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des obligations contractuelles · droit contractuel
anglais
contract law · law of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale des ministres chargés de la justice pénale
anglais
Federal-Provincial Conference of Ministers Responsible for Criminal Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit d'imprimés
anglais
battle of the forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nonobstant · malgré · par dérogation à · indépendamment de · sous réserve de · par exception à déconseillé
anglais
notwithstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner un enfant
anglais
abandon a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte donnant sur le sud-ouest de la presqu'île de la Nouvelle-Écosse · côte de la Nouvelle-Écosse orientée vers le sud-ouest · littoral néo-écossais orienté au sud-ouest · côte ouverte au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
anglais
southwestern-facing coast of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple défaut de renseignement · simple défaut d'information
anglais
mere non-disclosure · simple non-disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc du Roi
anglais
bancus regis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en demeure
anglais
putting in default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure laïque · tenure temporelle
anglais
lay tenure · temporal tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration contre intérêt patrimonial
anglais
declaration against proprietary interest · statement against proprietary interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle absolue d'une personne
anglais
full guardianship of a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de diligence
anglais
standard of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit individu-organisation · conflit entre l'individu et l'organisation
anglais
individual-organization conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional d'intégration CA · PRI abrév. CA
anglais
Programme régional d'intégration CA · PRI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de passage
anglais
pass grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la détermination des fins de la collecte de renseignements · détermination des fins de la collecte de renseignements
anglais
identifying purposes principle · identifying purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine absolu
anglais
absolute estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause facultative
anglais
optional clause
espagnol
cláusula facultativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de l'infraction d'un détenu et avis de l'accusation CA
anglais
Inmate Offence Report and Notification of Charge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de priorité selon l'enregistrement
anglais
race statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
anglais
Cartagena Declaration on Refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données