Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
disposition du contrat relative à l'analyse des coûts
anglais
value engineering contracting provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer l'immunité
anglais
withdraw immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibré · fou · aliéné
anglais
non compos mentis · not sound of mind · insane
espagnol
demente · loco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances non exclusives · connaissances non-propriétaires
anglais
non-proprietary knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits garantis par la Charte · droits reconnus par la Charte
anglais
Charter rights · charter of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact dommageable · contact préjudiciable
anglais
harmful contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de saisie en liquidation forcée
anglais
writ of attachment in compulsory liquidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation au point de vue juridique · quasi-infraction · violation technique
anglais
technical breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicabilité d'un règlement
anglais
operability of a regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur · éditrice
anglais
publisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités d'emploi · occasions d'emploi · chances d'emploi · perspectives d'emploi · chances d'avancement · chances en matière d'emploi
anglais
employment opportunities · job prospects
espagnol
posibilidades de empleo · oportunidades de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du coût des baux
anglais
costing of lease transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
existence des droits
anglais
availability of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de recueils de jurisprudence
anglais
case report series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine dévolu
anglais
vested estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stormont, Dundas and Glengarry Law Association CA
anglais
Stormont, Dundas and Glengarry Law Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'indien
anglais
Indian status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite de personnes internationale
anglais
international human trafficking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité présidentielle
anglais
presidential immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur aux biens · tutrice aux biens
anglais
guardian of the estate · estate guardian · guardian of property · property guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de possession par la force
anglais
forcible entry
espagnol
toma de posesión a la fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant jurisprudentiel · tendance jurisprudentielle
anglais
line of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-sexisme
anglais
gender neutrality
espagnol
no sexismo · neutralidad de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice participative
anglais
participatory justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données