Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
parent aidé · PA abrév.
anglais
assisted relative · AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction d'usage
anglais
prohibited use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification
anglais
certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de révision du Traité sur les forces conventionnelles en Europe
anglais
Review Conference of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotenance à bail · colocation
anglais
contenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense à la requête reconventionnelle en divorce
anglais
answer to counterpetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de dommage
anglais
head of damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention contestée
anglais
impugned detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la transparence financière des Premières Nations · Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière · LTFPN abrév.
anglais
First Nations Financial Transparency Act · An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations · FNFTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en droit de suite
anglais
tracing action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adonner à la prostitution · se livrer à la prostitution
anglais
engage in prostitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les chaudières et appareils sous pression
anglais
Boilers and Pressure Vessels Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de membres éventuels
anglais
panel of prospective members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant lésé
anglais
aggrieved owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piratage · piraterie
anglais
piracy
espagnol
piratería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressortir des actes de procédure
anglais
be disclosed by the pleadings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffer
anglais
feoff · enfeoff · infeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à l'usine
anglais
ex-works contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation de marchés de services juridiques
anglais
contracting for legal services
espagnol
contratación de servicios jurídicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies
anglais
Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion d'un marché concurrentiel
anglais
advocacy for a procompetitive marketplace · promotion of a pro-competitive marketplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée des chefs d'État
anglais
Assembly of Heads of State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de divorce
anglais
divorce court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désistement d'instance · désistement
anglais
discontinuance of action · discontinuance
espagnol
desistimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données