Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
jonction avec des demandes non maritimes
anglais
joinder of non-maritime claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de déclaration d'intérêt · demande d'expression d'intérêt
anglais
request for expression of interest · request for EOI · REOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'interprétation
anglais
question of interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner un mandat · délivrer un mandat · prendre un mandat
anglais
issue a warrant
espagnol
dictar una orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament de marin
anglais
mariner's will · sailor's will · seaman's will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé · imprimé d'information
anglais
printed document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'immigration et de l'établissement des immigrants · directrice de l'immigration et de l'établissement des immigrants
anglais
immigration and settlement director
espagnol
director de inmigración y asentamiento · directora de inmigración y asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission sur mandat de dépôt
anglais
committal admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'une obligation internationale
anglais
violation of an international obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatisé de référence commune CA · SIRC abrév. CA
anglais
Common Reference Information System CA · CRIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestation judiciaire
anglais
legal challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation tardive
anglais
stale charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement commun
anglais
common recovery · recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation au contrat
anglais
inducement of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur réservé aux visites-contacts
anglais
open visiting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de droit
anglais
condition in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement économique du prix annuel
anglais
annual economic price adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de contrefaçon
anglais
act of infringement · infringement act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de commerce de la fourrure
anglais
fur trading licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur le droit inhérent · PDI abrév.
anglais
Inherent Right Policy · IRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre dimissoriale
anglais
letter dimissory · dimissory letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de dernière résidence permanente · dernier pays de résidence permanente déconseillé
anglais
country of last permanent residence · CLPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit malum in se · acte intrinsèquement délictueux
anglais
malum in se offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock excédentaire
anglais
surplus inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide du détenu
anglais
inmate handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données