Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
perte de réputation
anglais
loss of reputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission transmise par télécopieur
anglais
facsimile bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation partielle
anglais
partial probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le statut de l'artiste CA · Loi concernant les artistes CA
anglais
Status of the Artist Act CA · An Act respecting Artists CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure fondée en droit
anglais
legal action
espagnol
acto procesal · medida conforme a derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des données
anglais
use of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de nomination
anglais
power of appointment
espagnol
facultad de designar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de rejet
anglais
certificate of dismissal · dismissal certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation atténuante · interprétation restreignante · interprétation atténuée déconseillé
anglais
attenuated interpretation · restrained interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde pendant le transfèrement
anglais
custody in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne exécution d'une loi
anglais
due administration of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'usage effectif d'une marque
anglais
declaration of actual use of a mark
espagnol
declaración de uso efectivo de una marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité législatif chargé du projet de loi C-32 CA
anglais
Legislative Committee on Bill C-32 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doyen des juges · doyen des juges puînés CA déconseillé
anglais
senior puisne judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice réalisé · droit d'usage réalisé
anglais
executed use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi au ministre
anglais
reference to minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur les employés titulaires d'un poste
anglais
Information on Incumbent Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral de santé intérimaire · PFSI abrév. · Programme fédéral de services de santé provisoires déconseillé
anglais
Interim Federal Health Program · IFH Program · IFHP,IFH abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'objection de conscience au service militaire INT
anglais
Conscientious Objection to Military Service INT
espagnol
La objeción de conciencia al servicio militar INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat ferme
anglais
firm contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de cogestion · accord de cogestion
anglais
co-management agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause efficiente et suffisante
anglais
efficient adequate cause · proximate cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité publique
anglais
public authority
espagnol
autoridad pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de passation des marchés non concurrentiels
anglais
non-competitive entry limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres patentes · lettres patentes de constitution · lettres patentes de constitution en personne morale
anglais
letters patent · letters patent of incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données