Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
suspendre sans traitement
anglais
suspend without pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange international de la liberté d'expression · IFEX abrév.
anglais
International Freedom of Expression Exchange · IFEX abrév.
espagnol
Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition à la violence entre partenaires intimes · exposition à la VPI · exposition à la violence envers le partenaire intime
anglais
exposure to intimate partner violence · intimate partner violence exposure · IPV exposure · exposure to IPV · exposure to partner violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution électronique des différends
anglais
electronic dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres patentes · patente
anglais
letters patent · patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve dactyloscopique
anglais
fingerprint evidence · dactyloscopic evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie · Congrès international de l'UNESCO sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie
anglais
International Congress on Education for Human Rights and Democracy · International UNESCO Congress on Education for Human Rights and Democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile politique
anglais
political asylum
espagnol
asilo político

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet anglais
anglais
British patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'un bref
anglais
abatement of writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère équitable d'une frontière maritime
anglais
equitable character of a maritime boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la correction
anglais
request correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de règlement
anglais
settlement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'antenne · droit de diffusion · droit de transmission
anglais
broadcasting right · transmission right · right of broadcasting · right of transmission
espagnol
derecho de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme non constitué en corporation · corps non constitué en corporation · organisme non constitué en personne morale · corps non doté de la personnalité morale
anglais
unincorporated body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine technique
anglais
technical field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appropriation forcée
anglais
compulsory seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
anglais
Cairo Declaration on Human Rights in Islam
espagnol
Declaración de El Cairo sobre los derechos humanos en el Islam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de renonciation à un privilège
anglais
waiver of lien clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en liberté occasionnelle
anglais
occasional release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des paroisses privilégiées
anglais
court of peculiars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur études/formation · FEF abrév.
anglais
Education/Training Factor · ETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès sommaire devant jury
anglais
summary jury trial · SJT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport grevé d'affectations d'origine externe
anglais
externally restricted contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codemandeur
anglais
joint applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données