Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
comportement de longue durée des Parties
anglais
longstanding pattern of conduct of the Parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement d'une requête
anglais
progress of a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer des Nations Unies
anglais
United Nations laissez-passer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire concurrent
anglais
competitive tenderer · competing bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allier l'action en justice à la négociation
anglais
combine court action and negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du contrat pour le soutien du composite
anglais
composite support contract manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non sous toutes réserves · pas sous toutes réserves
anglais
with prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions ou abstentions
anglais
acts and omissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Law Society of Scotland
anglais
Law Society of Scotland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'inspection à la réception
anglais
receiving inspection record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de divulgation des renseignements · non-divulgation de renseignements
anglais
non-disclosure of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification nominale du casier judiciaire · VNCJ abrév.
anglais
criminal record name check · name-based criminal record verification · CRNC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'application de la réglementation · AAR abrév.
anglais
regulatory notice · RN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander redressement
anglais
claim relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des infractions
anglais
offence classification · offense classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite suspendue
anglais
deferred prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement potentiel
anglais
potential yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt périodique
anglais
periodic interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner lecture de la question
anglais
read the question out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non basé sur le contenu
anglais
content-agnostic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de présentation · fardeau de présentation
anglais
burden of adducing evidence · burden of producing evidence · burden of going forward · burden of going forward with the evidence · burden of evidence · evidential burden · evidentiary burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement d'Edmonton CA
anglais
Edmonton Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la réflexion à l'action CA
anglais
Building the Momentum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des réfugiés au sens de la Convention outre-frontières
anglais
Convention refugees abroad class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en dérogation à une clause de sauvegarde
anglais
escape relief petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données