Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Plan d'action sur l'égalité des sexes CA
anglais
Action Plan on Gender Equality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de cautionnement
anglais
surety-bond work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données du programme · données sur le programme
anglais
program data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société ayant fait appel au public
anglais
distributing company · distributing corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire dédommager d'une perte · se faire indemniser d'une perte
anglais
recover a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité interministériel d'examen des projets
anglais
Interdepartmental Project Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre
anglais
register book
espagnol
libro de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des directeurs généraux sur le droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale
anglais
DG Policy and Management Committee - Sub-Committee on Inherent Right and Self-Government Negotiation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement
anglais
satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vertu d'une entente, d'un accord ou d'un engagement
anglais
pursuant to any agreement, commitment or understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche scientifique marine
anglais
marine scientific research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'embellissement du milieu
anglais
Community Enhancement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'immigration à un point d'entrée
anglais
immigration quarters at port of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en chimie judiciaire
anglais
specialist in forensic chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe
anglais
process Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter la répudiation
anglais
accept the repudiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc sous-marin
anglais
submarine bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin financier d'un enfant
anglais
financial need of a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettre des titres de créance
anglais
issue debt obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pandectes · Pandecte · Digeste de Justinien · le Digeste · digeste
anglais
Pandects of Justinian · Pandects · The Digest · Digests · Dig. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réserver compétence
anglais
maintain jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
failli affranchi du dépôt
anglais
bankrupt free from arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulguer l'information à l'extérieur
anglais
make an external disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données